1
00:00:56,910 --> 00:00:57,970
Naravno, g. Harrison.

2
00:00:58,270 --> 00:01:01,650
Materijal se koristi da ima najviše
standardni. Nije se štedjelo na trošku.

3
00:01:03,030 --> 00:01:09,770
I, hm, kao što vidite, dizajn jest
savršeno za korištenje

4
00:01:09,770 --> 00:01:10,770
maksimalnu sigurnost.

5
00:01:11,590 --> 00:01:14,310
Samo jedan ulaz, hm, osamljeno mjesto.

6
00:01:15,330 --> 00:01:16,330
Zar se ne slažete?

7
00:01:16,830 --> 00:01:17,830
Što je s Remekom?

8
00:01:18,170 --> 00:01:19,170
Remek?

9
00:01:19,990 --> 00:01:25,930
Pa, on je, on je prirodno u centru
složenog, u, u, u kontroli.

10
00:01:26,780 --> 00:01:29,780
Treba mu čist zrak i to puno. I
kontrola temperature.

11
00:01:30,060 --> 00:01:31,240
Gotovo, g. Meryton.

12
00:01:31,860 --> 00:01:34,020
Kompletno klimatiziran. Centralno grijanje.

13
00:01:35,660 --> 00:01:36,780
Fair play kola.

14
00:01:37,100 --> 00:01:38,400
Oh, ništa osim najbolje.

15
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
Hmm.

16
00:01:41,620 --> 00:01:42,620
Jesi li dolje?

17
00:01:42,800 --> 00:01:44,800
Oh, da, gospodine. I sve radi?

18
00:01:45,140 --> 00:01:46,140
Oh, sve.

19
00:02:01,130 --> 00:02:02,048
što ti misliš

20
00:02:02,050 --> 00:02:03,050
To ovisi o Renneru.

21
00:02:03,710 --> 00:02:04,750
Zašto ga ne pitaš?

22
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
Jeste li čuli to ime?

23
00:02:52,660 --> 00:02:53,760
Ne mislim tako, ne.

24
00:02:54,260 --> 00:02:55,640
tko je on

25
00:02:56,380 --> 00:02:57,380
ne znam

26
00:02:58,200 --> 00:03:01,080
Zapravo, ne znam gotovo ništa
njega.

27
00:03:01,380 --> 00:03:03,320
Je li on onaj koga ste očekivali kad sam stigao?

28
00:03:03,540 --> 00:03:04,540
br.

29
00:03:05,060 --> 00:03:08,980
Čekala sam čovjeka koji zna
njega, koji je radio s njim.

30
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
Jedan od naših ljudi?

31
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Mm -hmm.

32
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
Trantha.

33
00:03:13,780 --> 00:03:14,780
Oh, Trantha.

34
00:03:15,000 --> 00:03:16,360
Ne sviđa mu se da kasni.

35
00:03:17,020 --> 00:03:18,020
To je ono što me brine.

36
00:03:19,400 --> 00:03:20,680
Jaka, prikrivena sumnja.

37
00:03:21,440 --> 00:03:22,540
I upao je u nevolju.

38
00:03:31,160 --> 00:03:34,220
Mislim da ću samo provjeriti vremenske brave
na glavnoj kapiji. Provjerite jesu li

39
00:03:34,220 --> 00:03:35,220
točan.

40
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
Ne bih se trebao truditi.

41
00:03:37,640 --> 00:03:38,660
Remak je vrlo temeljit.

42
00:03:38,920 --> 00:03:40,660
Obavijestio bi nas da je nešto bilo
pogrešno.

43
00:03:41,120 --> 00:03:42,160
Radije budite sigurni nego žalite.

44
00:03:43,060 --> 00:03:44,460
Oh, molim te nemoj.

45
00:03:50,700 --> 00:03:51,820
Ne pomišljajući nas ostaviti.

46
00:03:52,280 --> 00:03:53,320
Da, g. Trancer.

47
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
Idem samo nešto provjeriti.

48
00:03:55,980 --> 00:03:58,320
Što se događa?

49
00:03:58,720 --> 00:03:59,820
Rekao si, što radiš?

50
00:04:00,200 --> 00:04:03,040
Upravo sam došao iz Remaka. Došao je
s vrlo zanimljivim djelom

51
00:04:03,040 --> 00:04:04,040
informacija.

52
00:04:04,440 --> 00:04:05,500
Trancer je izdajica.

53
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
On radi za njih.

54
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
Jesi li pozitivan?

55
00:04:10,020 --> 00:04:10,899
Remak je.

56
00:04:10,900 --> 00:04:11,940
On ne griješi.

57
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
Koliko ste im rekli?

58
00:04:21,660 --> 00:04:22,660
Sve.

59
00:04:23,140 --> 00:04:24,520
Moj odjel zna cijelu postavu.

60
00:04:24,780 --> 00:04:25,659
On laže.

61
00:04:25,660 --> 00:04:27,280
Remick je rekao da nije dao nikakve informacije
sve.

62
00:04:27,780 --> 00:04:28,800
Onda je to u redu, zar ne?

63
00:04:29,040 --> 00:04:31,380
Sve što moramo učiniti je osigurati da on
ne mogu govoriti.

64
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
Jedna stvar sigurno radi slobodno u brzini.

65
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Uzmi auto.

66
00:05:22,060 --> 00:05:25,020
Tara, prije svega, želim da to učiniš
obratite se Ed. Kada ga napraviš?

67
00:05:25,340 --> 00:05:28,900
Oh, oko 11.30 je. Sada, ako ti
kontaktiraj Eda... Ne, mislim točno na što

68
00:05:29,100 --> 00:05:30,100
Oh, vidim.

69
00:05:30,160 --> 00:05:32,380
Upravo tako. Tri, dva, jedan.

70
00:05:33,160 --> 00:05:34,580
11 .30.

71
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
Sada.

72
00:05:37,060 --> 00:05:38,060
hura

73
00:05:39,340 --> 00:05:41,220
Roza i ljubičasta propusnica?

74
00:05:41,780 --> 00:05:46,840
Hmm. Vrijedi danas točno od 11.30 za
jedan cijeli tjedan.

75
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
na odmoru sam.

76
00:05:50,380 --> 00:05:51,400
Nisi mi rekla.

77
00:05:51,620 --> 00:05:55,040
Mislio sam da biste mogli iskoristiti svoj utjecaj
zaustaviti njegovo izdavanje.

78
00:05:55,280 --> 00:05:56,780
Sad, bih li ja učinio tako nešto?

79
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
Naravno.

80
00:05:58,100 --> 00:06:00,520
Ali sada ni ti, ni majka, niti bilo tko
može me zaustaviti.

81
00:06:00,980 --> 00:06:03,840
Idem tamo gdje ima sunca i mora
i pijesak.

82
00:06:05,460 --> 00:06:08,660
Ne smeta ti, zar ne? Naravno da nije.
Zaslužujete odmor. kada si

83
00:06:08,660 --> 00:06:09,780
idem? Sada.

84
00:06:10,820 --> 00:06:12,480
Uživajte u svakom trenutku.

85
00:06:15,280 --> 00:06:16,300
Pošalji mi razglednicu.

86
00:06:17,440 --> 00:06:18,940
Svaki sat na sat.

87
00:06:52,719 --> 00:06:55,020
Steed, možeš li organizirati sastanak svih
operativci?

88
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
O Remaku?

89
00:06:57,740 --> 00:06:58,740
Da.

90
00:06:59,140 --> 00:07:02,280
A izgleda da ćeš morati
dodajte još jedno ime na svoj popis nestalih.

91
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
Trancer.

92
00:07:24,110 --> 00:07:25,450
Doći ću za manje od sat vremena.

93
00:07:35,470 --> 00:07:36,470
Trump, gospodine.

94
00:07:39,610 --> 00:07:40,610
Trump,

95
00:07:41,150 --> 00:07:42,150
gospodine.

96
00:07:47,430 --> 00:07:48,430
Je li to bio Ramek?

97
00:07:49,730 --> 00:07:50,730
Pokušajte mi pričati o njemu.

98
00:07:52,670 --> 00:07:53,670
Ramek.

99
00:08:06,849 --> 00:08:08,750
Forbes Blakely, nekoliko riječi s vama.

100
00:08:09,510 --> 00:08:10,890
Loše poslovanje, hraniti se.

101
00:08:11,130 --> 00:08:12,130
slažem se

102
00:08:12,770 --> 00:08:14,330
Je li vam Transfer mogao išta dati?

103
00:08:14,550 --> 00:08:16,890
Ne, samo je spomenuo Remaka i ubojicu.

104
00:08:17,410 --> 00:08:19,450
I rekao je nešto što je smetalo
mene.

105
00:08:20,490 --> 00:08:21,490
Polly.

106
00:08:22,310 --> 00:08:24,050
Polly. Znači li ti nešto?

107
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
Papige.

108
00:08:27,150 --> 00:08:28,810
Jato ubojitih papiga.

109
00:08:31,410 --> 00:08:32,690
Polly, Polly.

110
00:08:32,970 --> 00:08:34,110
Poli, poli, poli.

111
00:08:35,289 --> 00:08:36,289
Poli.

112
00:08:37,090 --> 00:08:38,990
Zatim. molim?

113
00:08:40,789 --> 00:08:41,789
Polietilen.

114
00:08:44,290 --> 00:08:45,350
Polietilen. Poli?

115
00:08:45,890 --> 00:08:47,030
Polietilen. Plastični.

116
00:08:47,730 --> 00:08:49,390
Linkovi. Veze.

117
00:08:49,650 --> 00:08:52,010
Ima nešto što bih želio da ti daš
pogledati u.

118
00:08:52,230 --> 00:08:54,310
Stvar je nedavno otkrivena
tijelo.

119
00:08:54,570 --> 00:08:58,310
Mislim da bih trebao ostati blizu Remeka.
Ne, čekaj. Ovaj leš je otkriven u

120
00:08:58,310 --> 00:08:59,310
prilično čudnim okolnostima.

121
00:08:59,670 --> 00:09:00,649
Koliko čudno?

122
00:09:00,650 --> 00:09:01,670
Na groblju.

123
00:09:02,080 --> 00:09:06,180
Pa, jako mi je čudno to. Ah, ali
ovaj je bio umotan u plastiku i vezan

124
00:09:06,180 --> 00:09:07,180
gore s vrpcom.

125
00:09:07,400 --> 00:09:09,160
To je vrlo zanimljivo.

126
00:09:11,400 --> 00:09:16,580
Mislim da nisi upoznao Lady Dianu
Forbes Blakely, John Steed. Oh, kako

127
00:09:16,580 --> 00:09:18,680
učiniti, Lady Diana Forbes Blakely? Kako učiniti
ti radiš?

128
00:09:19,800 --> 00:09:20,800
nemoj

129
00:09:22,400 --> 00:09:27,820
Blakely će biti s tobom u ovome
slučaju. Ona zamjenjuje gospođicu King.

130
00:09:27,920 --> 00:09:31,390
Oh. To je sjajno. Naravno, aktivno
dužnost se malo razlikuje od obuke

131
00:09:31,390 --> 00:09:34,930
škola. Forbes Blakeney se upravo pridružio
nas iz posebne službe.

132
00:09:35,230 --> 00:09:36,209
Ima li sada?

133
00:09:36,210 --> 00:09:41,170
Da. Upravo je provela 18 mjeseci
tajno organiziranje naših agenata u

134
00:09:41,170 --> 00:09:42,730
Hemisfera. Istočna polutka.

135
00:09:42,970 --> 00:09:45,730
Pa, teško istočna hemisfera.
Samo Orijent.

136
00:09:45,970 --> 00:09:46,970
Orijent.

137
00:09:47,250 --> 00:09:48,750
Možda me možeš naučiti nečemu.

138
00:09:48,970 --> 00:09:50,450
Čisto sumnjam u to.

139
00:09:50,670 --> 00:09:53,450
Bilo bi mi drago da oboje platite
pozornost na stvar u ruci.

140
00:09:53,910 --> 00:09:55,870
Adresa. Hvala vam puno.

141
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
Dobro, hoćemo li ići?

142
00:09:57,920 --> 00:09:58,719
kamo?

143
00:09:58,720 --> 00:10:03,320
Na malo napušteno groblje
sjeverno od Farmer's Greena gdje je čudan

144
00:10:03,320 --> 00:10:06,500
materijalno tijelo se budi. Umotan u
polietilen.

145
00:10:16,220 --> 00:10:17,360
Pozdrav tamo dolje.

146
00:10:18,440 --> 00:10:19,800
Ti mora da si Steve.

147
00:10:20,080 --> 00:10:22,380
tako je. Zovem se Clark, forenzičar
odjelu.

148
00:10:22,820 --> 00:10:25,420
Kako ste, Lady Diana Forbes
Blakeney? kako ste

149
00:10:26,990 --> 00:10:27,990
Kako je umro?

150
00:10:28,110 --> 00:10:32,610
Abecednim redom, udaren je palicom,
otrovan, upucan, ugrižen, izboden,

151
00:10:32,610 --> 00:10:33,610
i ugušena.

152
00:10:34,370 --> 00:10:35,970
I bubnjići su mu oštećeni.

153
00:10:37,950 --> 00:10:39,550
Vrat mu je također slomljen.

154
00:10:43,290 --> 00:10:44,430
Skrenite lijevo na sljedećem.

155
00:10:45,170 --> 00:10:47,450
Trebalo bi nas dovesti prilično blizu tijela
područje odlaganja.

156
00:10:48,130 --> 00:10:49,850
Stići ćemo prije nego što ga pronađu.

157
00:10:50,810 --> 00:10:51,810
Glupa greška.

158
00:10:52,400 --> 00:10:53,640
Da, ali u potpunosti krivim sebe.

159
00:10:54,000 --> 00:10:55,740
Oni bi mogli obaviti njegov dio posla
savršeno.

160
00:10:56,020 --> 00:10:57,860
Moguće je samo da nisu pronašli
sat još.

161
00:11:03,320 --> 00:11:07,000
Ono što zbunjuje je to što on
izgleda tako... Uredno.

162
00:11:07,500 --> 00:11:12,200
Da. Čini se da je tijelo oprano,
sterilizirano, kemijski očišćeno.

163
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
Zapakirano. Dosta.

164
00:11:14,280 --> 00:11:17,220
Čak i rupe od metaka na njegovoj jakni imaju
nevidljivo popravljen.

165
00:11:18,980 --> 00:11:20,060
Našao sam ga u džepu.

166
00:11:25,870 --> 00:11:29,250
Arthuru Wilkingtonu, s poštovanjem
od svih svojih kolega.

167
00:11:29,690 --> 00:11:30,910
Pa, barem znamo tko je on bio.

168
00:11:37,050 --> 00:11:38,050
Pa,

169
00:11:41,870 --> 00:11:43,110
prekasno je.

170
00:11:43,610 --> 00:11:44,610
Tko je sada tijelo?

171
00:11:45,610 --> 00:11:46,610
Šteta.

172
00:11:48,310 --> 00:11:49,229
Jeste li pronašli sat?

173
00:11:49,230 --> 00:11:50,229
Da.

174
00:11:50,230 --> 00:11:51,970
Trebao sam reći Riemannu za
natpis.

175
00:11:52,830 --> 00:11:54,170
Sada znaju tko je Wilkington.

176
00:11:54,390 --> 00:11:55,390
Da.

177
00:11:56,319 --> 00:11:57,319
Bolje se vrati u kuću.

178
00:11:57,980 --> 00:11:59,340
Provjerite je li sve uredno.

179
00:12:00,180 --> 00:12:02,380
Bolje da odeš do njegove kuće, pronađeš
iz onoga što je učinio.

180
00:12:02,740 --> 00:12:05,980
Pravo. Ali znate što me brine? zašto
bi li ga itko htio ubiti u tako

181
00:12:05,980 --> 00:12:06,980
mnogo različitih načina?

182
00:12:07,400 --> 00:12:10,980
Praksa? Da, pa, ostavljajući trag poput
ovo teško da je savršeno

183
00:12:10,980 --> 00:12:12,700
ubojstvo. Možda čini savršeno
žrtva.

184
00:12:13,720 --> 00:12:16,240
ne znam Sve je to vrlo čudno, zar ne
to, gospođo Steed?

185
00:12:16,500 --> 00:12:18,500
Zovite me Steed, Lady Forbes -Bakeney.

186
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
Zvat ću te Forbes.

187
00:12:21,360 --> 00:12:23,720
Pa, odakle ćeš početi,
Steed?

188
00:12:24,840 --> 00:12:27,500
Mislim da ću mu kupiti neke vrpce, i
ako nemate ništa protiv.

189
00:12:27,780 --> 00:12:30,320
U redu, već si rekao, provjeri njegov
kuća.

190
00:13:45,770 --> 00:13:46,770
Dobar dan, gospodine.

191
00:13:47,370 --> 00:13:49,210
Ja sam Freddy, izvanredan pakir.

192
00:13:50,010 --> 00:13:51,330
Sjajno. Tražim vrpcu.

193
00:13:51,590 --> 00:13:52,590
Neka posebna boja?

194
00:13:53,550 --> 00:13:55,150
Ružičasta. Htio bih to uskladiti.

195
00:13:55,410 --> 00:13:56,410
Oh, ružičasta.

196
00:13:56,970 --> 00:13:59,690
prekrasna. Znaš, imam strast za
ružičasta sebe.

197
00:14:01,430 --> 00:14:02,430
Prekrasna nijansa.

198
00:14:02,590 --> 00:14:03,930
Tako je mislio i ubojica.

199
00:14:04,510 --> 00:14:05,510
Ubiti?

200
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
Oprostite, gospodine.

201
00:14:09,330 --> 00:14:13,390
Oprostite, gospodine. Ne sada, Gillers. Ja sam
zauzeto. Imam trag o Remaxu, gospodine.

202
00:14:13,690 --> 00:14:14,690
Oh, dobro.

203
00:14:15,180 --> 00:14:18,660
Koliko je jak ovaj trag? Čini se dobro.
Dogovorio sam sastanak s kontaktom u 4.30

204
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
koji kaže da poznaje Remag.

205
00:14:19,840 --> 00:14:21,640
Ah, ali zna li on gdje možemo pronaći
njega?

206
00:14:21,840 --> 00:14:22,839
Ne bi rekao.

207
00:14:22,840 --> 00:14:24,080
Čini se da je jako nervozan zbog toga.

208
00:14:24,360 --> 00:14:27,420
Zamolio me je da se nađemo u starom
maketa sela koju su neki ostavili za sobom

209
00:14:27,420 --> 00:14:30,000
filmska tvrtka u stečaju, mjesto u blizini
Zvjezdani most.

210
00:14:30,540 --> 00:14:31,720
Pa, vrijedi pokušati, pretpostavljam.

211
00:14:32,140 --> 00:14:34,920
Ali budite oprezni i provjerite sa mnom što prije
kao što dobijete bilo što konkretno.

212
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Da gospodine.

213
00:14:39,360 --> 00:14:41,960
nešto? Ne, ništa osim konačnih zahtjeva.

214
00:14:43,220 --> 00:14:47,820
Oh. Možda ga je ubio a
konzorcij poludjelih vjerovnika.

215
00:14:48,620 --> 00:14:51,700
Oh, Steed je telefonirao. On ima trag.
Doći će po tebe u pet sati.

216
00:14:52,220 --> 00:14:55,260
Je li rekao kakav... Što je to?

217
00:14:59,920 --> 00:15:03,940
Remak. Dakle Wilkington je znao za Remaka.
Bolje da kažeš Steedu za ovo.

218
00:15:04,180 --> 00:15:05,180
Pravo.

219
00:15:05,920 --> 00:15:08,340
Nadam se da se Gillers neće zabiti za vrat
predaleko.

220
00:15:42,860 --> 00:15:44,060
Želite li znati o Remaku?

221
00:15:44,880 --> 00:15:46,020
Gdje ga mogu naći?

222
00:15:48,640 --> 00:15:54,480
Morat ćeš ići u... Was

223
00:15:54,480 --> 00:16:00,620
to Remak?

224
00:16:01,160 --> 00:16:02,460
Reci mi, je li to bio Remak?

225
00:16:03,460 --> 00:16:04,500
Donji Stormington.

226
00:16:06,040 --> 00:16:07,560
Idi do pirata.

227
00:16:09,120 --> 00:16:10,320
Donji Stormington.

228
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
Tysone!

229
00:16:20,720 --> 00:16:24,320
Je li odavde došla ružičasta vrpca?
Ne, ali ovdje ćemo saznati

230
00:16:24,320 --> 00:16:28,160
odakle je došlo. Freddie zna sve
treba znati o vrpcama. Tko je

231
00:16:28,160 --> 00:16:29,220
Freddie? Freddie?

232
00:16:29,500 --> 00:16:30,560
Freddie? Freddie?

233
00:16:31,620 --> 00:16:33,020
Rekao je da će doći u pet.

234
00:16:33,460 --> 00:16:36,100
Je li ovaj Freddie mršav, dotjeran mali
muškarac u košulji na volane?

235
00:16:36,420 --> 00:16:37,179
To je on.

236
00:16:37,180 --> 00:16:41,320
I je li imao ružičastu vrpcu oko svoje
vrat? Ne, posljednji put kad sam ga vidjela, on

237
00:16:41,320 --> 00:16:42,320
bio živ.

238
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
Remick?

239
00:16:49,660 --> 00:16:50,680
Poslao me Paxton.

240
00:16:57,300 --> 00:16:58,460
Znaš li gdje je?

241
00:17:04,280 --> 00:17:05,460
Zanimljiv okus, ha?

242
00:17:11,800 --> 00:17:12,859
Samo tvornica.

243
00:17:14,880 --> 00:17:17,319
Misliš, tamo je on? u
tvornica?

244
00:19:04,270 --> 00:19:05,270
Umjesto toga nije loš dan.

245
00:19:05,890 --> 00:19:07,390
Čini se da je Remeku dobro.

246
00:19:07,630 --> 00:19:08,630
Ni minuta uzalud.

247
00:19:09,450 --> 00:19:10,910
Pa, on je jednom dobrom agentu.

248
00:19:12,370 --> 00:19:13,370
Jedan mrtav.

249
00:19:17,590 --> 00:19:19,210
Ubojice? Bojim se da je tako.

250
00:19:19,550 --> 00:19:20,550
Kako je to učinjeno?

251
00:19:21,090 --> 00:19:22,310
Bio je smrskan na smrt.

252
00:19:22,970 --> 00:19:25,670
Tko god je to učinio, morao je imati nadljudi
snaga.

253
00:19:26,630 --> 00:19:30,230
Usput, primijetite isti bubnjić
štete kao i kod drugog pogl.

254
00:19:30,610 --> 00:19:31,870
Smrt je morala biti trenutna.

255
00:19:32,960 --> 00:19:34,060
Potpuno kemijski očišćen.

256
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
Jadna Gillard.

257
00:19:35,980 --> 00:19:38,940
Pratio je trag do Remaka.
Vidi gdje ga je to dovelo.

258
00:19:43,320 --> 00:19:45,260
Mislim da nema pojma gdje je
bio.

259
00:19:45,720 --> 00:19:46,900
Išao je na čistac.

260
00:19:47,200 --> 00:19:48,940
Na njemu nema ni trunke prašine.

261
00:19:49,380 --> 00:19:50,760
Bio je čak i na manikuri.

262
00:19:57,640 --> 00:19:58,680
Da, Steve, što je?

263
00:20:02,439 --> 00:20:04,760
Šteta. On je bio naš jedini trag do Remaka.
Oprostite, gospodine.

264
00:20:05,060 --> 00:20:06,160
Imate li nešto za nastaviti?

265
00:20:06,880 --> 00:20:09,240
Ne s Gillisom. Što nam predlažete
učiniti?

266
00:20:09,440 --> 00:20:10,259
Oprostite, gospodine.

267
00:20:10,260 --> 00:20:11,820
Ne sada, Calvine.

268
00:20:12,980 --> 00:20:13,859
Oprosti, Steve.

269
00:20:13,860 --> 00:20:14,860
Nimalo.

270
00:20:15,140 --> 00:20:19,120
I think it's worth taking another look
kod Wilkingtona, s obzirom na to kako on

271
00:20:19,120 --> 00:20:20,220
ubio ga je Remak.

272
00:20:20,680 --> 00:20:23,440
Vrlo dobro. Oprostite, gospodine, ali ja stvarno
moram... Calvine, zauzeta sam.

273
00:20:23,640 --> 00:20:24,539
Zapiši to.

274
00:20:24,540 --> 00:20:25,540
Oh, da, gospodine.

275
00:20:25,840 --> 00:20:27,420
Moglo bi biti korisno...

276
00:20:28,010 --> 00:20:30,970
Provjerava svoje susjede, znaš,
saznati odakle je došao, što je bio

277
00:20:30,970 --> 00:20:31,970
do. Hvala, gospodine.

278
00:20:32,210 --> 00:20:34,070
Javit ćeš mi ako ima još tragova
doći gore.

279
00:20:37,510 --> 00:20:38,510
Calvine!

280
00:20:39,210 --> 00:20:40,210
Calvine!

281
00:20:41,690 --> 00:20:45,790
Steve, pošalji Forbesa Blakeneyja
Wilkington's and you get over and look

282
00:20:45,790 --> 00:20:47,890
mladi Calvin. Otišao je upoznati Remicka
u...

283
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
Da. Remax.

284
00:21:23,360 --> 00:21:26,320
Došli ste zbog Remaxa. Vidi, ja ću dobiti
pomoć.

285
00:21:26,560 --> 00:21:27,560
Ne, ne, ne.

286
00:21:28,420 --> 00:21:29,760
Nije dobro. Prekasno je.

287
00:21:31,160 --> 00:21:32,160
Ja ću ga dati.

288
00:21:33,460 --> 00:21:34,460
Remax.

289
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
je li tamo

290
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
br.

291
00:21:38,340 --> 00:21:41,500
Ideš kod gusara.

292
00:21:41,800 --> 00:21:43,800
Pirat? Donji Stormington.

293
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
Stormington, da.

294
00:21:45,660 --> 00:21:47,200
Reci da ću ti poslati. Da.

295
00:21:54,920 --> 00:21:56,560
Odjelu sam učinio dobru uslugu,
stari momak.

296
00:21:57,480 --> 00:21:58,480
Nećeš biti zaboravljen.

297
00:22:20,820 --> 00:22:22,920
Dobro ste odradili odjel
služba, starac.

298
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Hvala.

299
00:23:24,780 --> 00:23:25,780
gdje je on

300
00:23:27,160 --> 00:23:28,160
Bojim se da su ga uhvatili.

301
00:23:29,920 --> 00:23:31,020
Gadan posao, ovo.

302
00:23:32,780 --> 00:23:33,780
Napomena.

303
00:23:34,180 --> 00:23:35,180
Gdje ga mogu naći?

304
00:23:35,860 --> 00:23:37,100
Znam da si vidio mjesto tamo.

305
00:23:37,820 --> 00:23:38,820
je li

306
00:23:54,800 --> 00:23:56,040
I'm afraid I've lost Calvin.

307
00:23:56,460 --> 00:23:58,120
Well, he hasn't checked in here yet.

308
00:23:58,880 --> 00:24:00,160
What a devil of a business.

309
00:24:00,960 --> 00:24:02,740
Ima li vijesti od Forbesa, Blakeney?

310
00:24:03,920 --> 00:24:07,720
Ne. Nadajmo se da će imati više sreće u
Wilkingtonova. molim?

311
00:24:08,100 --> 00:24:11,620
Rekao sam, nadajmo se da će imati više sreće
Wilkingtonova.

312
00:24:30,800 --> 00:24:31,820
Oprosti, mislio sam da si netko drugi.

313
00:24:32,860 --> 00:24:35,920
Pa, jeste li potpuno poludjeli?

314
00:24:38,120 --> 00:24:40,060
Oprosti mi, ali što to radiš
ovdje?

315
00:24:40,760 --> 00:24:43,220
Pa, došao sam po partnerovu
papiri.

316
00:24:43,840 --> 00:24:45,320
Dakle, Wilkington je bio vaš partner?

317
00:24:45,560 --> 00:24:46,560
Tko si ti, dovraga?

318
00:24:47,340 --> 00:24:48,380
Bio sam s obitelji.

319
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
Vidim.

320
00:24:50,640 --> 00:24:52,380
Pa, ja sam Ralph Bleach.

321
00:24:52,940 --> 00:24:54,660
I gather you know about Wilkie's death.

322
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
Da, zato sam ovdje.

323
00:24:57,000 --> 00:24:58,760
Znate li kojim slučajem kakvu
posao koji je radio?

324
00:24:59,060 --> 00:25:02,480
Ne, ne znam. Postao je sav tajanstven
prije otprilike šest mjeseci, radeći na nekima

325
00:25:02,480 --> 00:25:06,340
projektirati negdje gdje ne bi govorio
oko. Nadao sam se da ću nešto pronaći

326
00:25:06,340 --> 00:25:07,219
njegovi papiri.

327
00:25:07,220 --> 00:25:09,260
Da, pa, kako izgleda, jesmo
ne jedini.

328
00:25:10,280 --> 00:25:13,600
Bio je neka vrsta elektroničkog stručnjaka,
zar nije? Da, najbolji u svom polju.

329
00:25:14,500 --> 00:25:16,260
Automatizacija, računalni sustavi, te vrste
stvari.

330
00:25:16,780 --> 00:25:19,100
Što je rekao gdje je radio?
Ne, nije.

331
00:25:19,660 --> 00:25:23,080
Iako mi je telefonirao jednom s mjesta
zvan Lower Storpington.

332
00:25:23,500 --> 00:25:26,340
Lower Storpington? Da, iz puba, kao
zapravo.

333
00:25:27,420 --> 00:25:28,420
Da, dobro, nastavi.

334
00:25:30,620 --> 00:25:32,640
Pa, za prijatelja obitelji, ti si
vrlo radoznao.

335
00:25:33,020 --> 00:25:34,120
Ne, samo mrzim misterije.

336
00:25:34,500 --> 00:25:35,640
Pa, nastavi. Htio si reći
nešto.

337
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
Nije ništa.

338
00:25:39,640 --> 00:25:40,660
Moram sići.

339
00:25:43,700 --> 00:25:45,060
Pa, žao mi je što ti ne pomažem.

340
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
To je tragičan posao.

341
00:26:34,550 --> 00:26:36,490
Splendid idea, taking tea like this.

342
00:26:36,830 --> 00:26:38,310
Listening to the people go by.

343
00:26:45,270 --> 00:26:46,270
jako puno.

344
00:26:47,790 --> 00:26:48,310
Od

345
00:26:48,310 --> 00:27:03,170
sada

346
00:27:03,170 --> 00:27:06,320
na, Nitko ne slijedi tragove Remaka.
Osim tebe.

347
00:27:06,900 --> 00:27:09,140
Upravo tako. Tri agenta su nestala.

348
00:27:09,460 --> 00:27:12,080
A sve što imamo je lažno mrtvo tijelo
i mjesto sastanka.

349
00:27:13,520 --> 00:27:15,240
Stavi ga. Plus Remak.

350
00:27:15,780 --> 00:27:19,020
Calvin je trebao biti spreman
nevolja. Umjesto toga on ide i dobiva

351
00:27:19,020 --> 00:27:21,620
ubijeni. Garrotiran od strane čovjeka sa
ogromna snaga.

352
00:27:21,880 --> 00:27:23,320
Hvala ti, Clark. Pošaljite svoje izvješće.

353
00:27:25,140 --> 00:27:26,620
Moramo to zaustaviti, Reed.

354
00:27:27,240 --> 00:27:32,280
Moramo zaustaviti ovog čovjeka Remaka prije
on uništava cijelu našu organizaciju.

355
00:27:33,760 --> 00:27:35,100
pronaći novo početno mjesto.

356
00:27:36,200 --> 00:27:39,820
Možda postoji netko, netko tko
zna za Remaka.

357
00:27:40,940 --> 00:27:43,160
Majstor, Remak. Remak.

358
00:27:45,580 --> 00:27:47,980
Kakva šteta što ne možete izaći i pridružiti se
nas.

359
00:27:48,240 --> 00:27:49,860
Mislim da nije odobrio alkohol.

360
00:27:50,260 --> 00:27:52,020
To je ljudska slabost. On nema ništa od toga
one.

361
00:27:53,360 --> 00:27:55,280
Doista, on je uzor čestitih.

362
00:27:55,880 --> 00:27:57,040
Nemojte se uznemiriti, gospodo.

363
00:27:57,880 --> 00:27:59,180
Would you sit down, please?

364
00:28:01,240 --> 00:28:02,340
Ja sam Ralph Bleach.

365
00:28:02,960 --> 00:28:04,600
Ne znaš moje ime, ali ja znam
tvoje.

366
00:28:05,220 --> 00:28:06,740
I Remickova također. Molim.

367
00:28:08,780 --> 00:28:09,780
što hoćeš

368
00:28:10,580 --> 00:28:11,600
Prvo piće.

369
00:28:12,540 --> 00:28:13,540
Ne smeta ti, zar ne?

370
00:28:15,780 --> 00:28:17,060
Lijepo vam je mjesto ovdje.

371
00:28:17,660 --> 00:28:18,800
Što znaš o Remicku?

372
00:28:19,220 --> 00:28:21,860
Samo da je ubojica i da je unutra
zgrada.

373
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
Dobro zdravlje.

374
00:28:27,440 --> 00:28:29,320
Bio sam Wilkingtonov partner, znaš.

375
00:28:29,940 --> 00:28:31,060
Nakon njegove smrti...

376
00:28:31,720 --> 00:28:33,760
Počeo sam provjeravati njegov projekt.

377
00:28:34,340 --> 00:28:40,460
I? Prikupio sam nekoliko činjenica, napravio nekoliko
assumptions, and reached a conclusion.

378
00:28:40,980 --> 00:28:41,980
Kao što je?

379
00:28:42,040 --> 00:28:45,780
Na što ću se osjećati vrlo ponosno
povezan s vama kao s ravnopravnim partnerom.

380
00:28:47,280 --> 00:28:48,360
Želite nam se pridružiti?

381
00:28:48,580 --> 00:28:49,580
Da.

382
00:28:49,900 --> 00:28:53,700
Naravno, nema žurbe s raspravom
razinu mog financijskog sudjelovanja.

383
00:28:54,900 --> 00:28:55,900
Ucjena?

384
00:28:56,260 --> 00:28:59,320
Upravo tako. Uvijek sam se divio odvažnosti,
gospodine Bleach.

385
00:28:59,840 --> 00:29:01,680
Ali shvaćate, naravno, da postoji
treći partner.

386
00:29:01,980 --> 00:29:03,520
Mislite, g. Remick? Dosta.

387
00:29:04,100 --> 00:29:05,220
Trebalo bi ga uvjeriti.

388
00:29:05,620 --> 00:29:06,620
Da.

389
00:29:06,920 --> 00:29:08,100
Oh, gdje je on?

390
00:29:09,500 --> 00:29:11,080
Sredit ću ti da se nađeš s njim.

391
00:29:12,600 --> 00:29:17,320
Grant, majko, ne kontaktiraj s
Remick dok prvo ne provjerite sa mnom.

392
00:29:17,780 --> 00:29:18,780
Jasno?

393
00:29:20,340 --> 00:29:23,720
Davis, majka... Sljedeći koji će ući
jesam li ja. Ja uspostavljam sljedeći kontakt.

394
00:29:24,060 --> 00:29:25,060
Htjela bih ići s tobom.

395
00:29:25,460 --> 00:29:26,460
Dogovoreno.

396
00:29:28,719 --> 00:29:29,719
Lawson, majko.

397
00:29:30,140 --> 00:29:31,560
Imam trag o Remaku.

398
00:29:31,800 --> 00:29:33,180
That's one thing you must know first.

399
00:29:33,640 --> 00:29:35,940
Kontakt je lažirao vlastitu smrt.

400
00:29:36,140 --> 00:29:38,940
Na putu sam da se nađem s kontaktom na
stari filmski set.

401
00:29:39,180 --> 00:29:41,160
Ne. Steed će ući prvi.

402
00:29:41,380 --> 00:29:42,660
Izvijestit ćemo o mom povratku.

403
00:29:43,280 --> 00:29:45,480
To je sve. Ovo je snimljena poruka.

404
00:29:47,180 --> 00:29:49,680
Majko, imam trag o Remaku.

405
00:29:50,380 --> 00:29:51,620
Nadajmo se da ćemo stići na vrijeme.

406
00:30:25,710 --> 00:30:26,710
ČINJENICA 10!

407
00:31:09,790 --> 00:31:13,290
Remake. Previše je... Ne znam.

408
00:31:13,490 --> 00:31:14,610
Nema vremena.

409
00:31:15,650 --> 00:31:16,850
Završio sam, stari.

410
00:31:17,630 --> 00:31:18,970
Morate upozoriti Brinsteada.

411
00:31:19,310 --> 00:31:21,330
On zna sve o Remakeu.

412
00:31:21,610 --> 00:31:23,010
Moram ovdje nekoga čekati.

413
00:31:24,190 --> 00:31:25,790
Tada će biti prekasno.

414
00:31:26,910 --> 00:31:28,330
Upozorite Brinsteada sada.

415
00:31:29,390 --> 00:31:30,390
Gusar.

416
00:31:31,510 --> 00:31:32,510
Donji.

417
00:31:33,570 --> 00:31:34,570
Donji.

418
00:31:36,230 --> 00:31:37,250
Zaustavi ga, sine.

419
00:31:53,490 --> 00:31:54,690
Lawson! Lawson!

420
00:31:59,350 --> 00:32:01,030
Već je trebao biti ovdje.

421
00:32:02,230 --> 00:32:03,230
Lawson?

422
00:32:08,290 --> 00:32:09,950
Zašto nije čekao?

423
00:32:10,310 --> 00:32:12,070
Zašto nitko od njih ne može čekati?

424
00:33:40,860 --> 00:33:42,220
Uz Remekove pohvale.

425
00:33:42,520 --> 00:33:44,860
Gdje je bio? Uobičajeno mjesto,
groblje.

426
00:33:45,080 --> 00:33:48,440
Nema znakova kako su tamo stigli ili kamo
bili su. Bahatost tog čovjeka je

427
00:33:48,440 --> 00:33:51,480
nepodnošljiv. I uvijek je isto
sustav. Bodies in the same place. tamo

428
00:33:51,480 --> 00:33:52,540
mora biti razlog za to.

429
00:33:52,840 --> 00:33:55,160
Da. Prije svega, randevu u
stari filmski set.

430
00:33:55,420 --> 00:33:56,960
Kontakt se suočio s vlastitom smrću.

431
00:33:57,520 --> 00:34:02,280
Mora otići negdje drugdje. u
zamka. Mjesto gdje Remek može obraditi svoje

432
00:34:02,280 --> 00:34:07,040
žrtve. Ubijte, sterilizirajte i zapakirajte
njih. Sve spremno za isporuku.

433
00:34:07,759 --> 00:34:11,320
Lawson je umro od nekog oštrog instrumenta
koji mu je probo srce. Calvin

434
00:34:11,320 --> 00:34:13,400
Garrotti, Gillers slomljen. Gdje je tvoja
uzorak?

435
00:34:13,840 --> 00:34:15,960
Ali svi su bili obučeni agenti.

436
00:34:16,280 --> 00:34:18,780
Ipak, umrli su odmah bez ikakvog oblika
borbe.

437
00:34:19,199 --> 00:34:20,219
Bili su pogubljeni.

438
00:34:25,860 --> 00:34:29,080
Dao sam naredbe koje nitko ne bi trebao slijediti
više tragova. Tako je, ali

439
00:34:29,080 --> 00:34:30,080
on nije jedan od naših.

440
00:34:31,420 --> 00:34:32,980
Ralph Bleach. Partner.

441
00:34:33,340 --> 00:34:36,280
Da, ali zašto je htio nastaviti
trag do Reme? Možda i nije trebao

442
00:34:36,280 --> 00:34:37,280
slijediti trag.

443
00:34:37,929 --> 00:34:38,929
Da, naravno.

444
00:34:39,270 --> 00:34:40,330
Odsviraš akord.

445
00:34:41,250 --> 00:34:43,130
Dorpington. Donji Dorpington. Pub.

446
00:34:45,230 --> 00:34:46,230
Javit ćemo se.

447
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
hajde

448
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
Što vrag radi ovdje?

449
00:35:20,260 --> 00:35:21,860
Zna li majka da si vani?

450
00:35:22,880 --> 00:35:24,760
Prilično vruć trag o Remeku.

451
00:35:25,660 --> 00:35:28,340
Nije bilo vremena za javljanje, ali siguran sam da jesam
kontakt je bio iskren.

452
00:35:28,580 --> 00:35:30,240
I umro dokazujući to, nema sumnje.

453
00:35:30,580 --> 00:35:31,660
Kako si zaboga znao?

454
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Intuicija.

455
00:35:33,320 --> 00:35:35,800
Samo ostani ovdje dok ne završiš
kontaktirali.

456
00:35:36,360 --> 00:35:38,140
Ne slijedite nas, mi ćemo slijediti vas.

457
00:35:42,830 --> 00:35:44,690
Dva soka od paradajza sa svime.

458
00:35:56,770 --> 00:35:57,830
Kako su ga pronašli?

459
00:35:58,310 --> 00:35:59,310
Malo je zeznuto.

460
00:35:59,370 --> 00:36:02,290
Još nismo spremni za njih. Ne možemo
prenesi Chattel dok su u blizini.

461
00:36:02,550 --> 00:36:03,550
br.

462
00:36:04,070 --> 00:36:05,330
Jednostavno ćemo ih morati izgubiti, zar ne?

463
00:36:13,930 --> 00:36:14,930
Bože, Bea.

464
00:36:29,910 --> 00:36:31,990
Ne izgleda kao tip otmjenih volana
mene.

465
00:36:32,410 --> 00:36:35,210
Bio je čovjek u Wilkingtonovoj kući. The
onaj koji je palio vrpcu.

466
00:37:44,870 --> 00:37:46,670
Nestao je vrlo učinkovito.

467
00:37:46,950 --> 00:37:49,650
Da, znaš, imam čudan osjećaj
bili smo zavedeni.

468
00:37:50,890 --> 00:37:52,030
Smiješno je što to kažeš.

469
00:38:18,160 --> 00:38:20,060
Lijevi i desni. Lijepo pucanje.

470
00:38:21,200 --> 00:38:22,680
Takav je sa Švabom.

471
00:38:24,080 --> 00:38:25,220
Što me podsjetilo.

472
00:38:35,360 --> 00:38:36,360
Napoleon.

473
00:38:36,480 --> 00:38:37,480
Posebna rezerva.

474
00:38:38,000 --> 00:38:39,500
Pa, ne možemo ostati ovdje cijelu noć.

475
00:38:39,740 --> 00:38:42,500
Ne, što je s Chattelom koji sjedi u baru
čekajući Remicka. sta to radis

476
00:38:43,260 --> 00:38:44,640
Drevni dnevnički trik s lećom.

477
00:38:44,960 --> 00:38:47,180
Sada, ako mogu odvući njegovu pozornost
od tebe samo na minutu.

478
00:38:47,450 --> 00:38:48,450
Misliš da ga možeš iznenaditi?

479
00:38:49,110 --> 00:38:51,130
Iznenaditi ga? Priredit ću mu šok
njegov život.

480
00:38:51,370 --> 00:38:52,970
Sjajno. Daj mi samo pet minuta.

481
00:38:56,210 --> 00:38:57,210
Sayonara.

482
00:39:54,759 --> 00:39:55,759
Chattel nije ovdje.

483
00:40:01,870 --> 00:40:03,090
Misliš li što i ja?

484
00:40:03,490 --> 00:40:05,330
Ne mogu smisliti bolji način
isporuka tijela.

485
00:40:05,870 --> 00:40:09,910
Pogotovo kada ta tijela pokazuju znakove
biti ispušten.

486
00:40:25,970 --> 00:40:27,930
Ti uzmi kočiju, ja ću uzeti
tvornica.

487
00:41:37,840 --> 00:41:38,840
lutke!

488
00:45:38,480 --> 00:45:41,420
Veličina ovratnika subjekta, 15 i pol.

489
00:47:13,819 --> 00:47:15,460
Konj. Kako ste ušli?

490
00:47:15,680 --> 00:47:18,860
Priručnik za agente, odjeljak tri, paragraf
četiri. Uvijek ulazite kroz krovni prozor.

491
00:47:20,360 --> 00:47:23,180
Na kraju toga je usta s pištoljem
prolaz na nekakvom automatskom nišanu.

492
00:47:25,880 --> 00:47:29,640
Sada, kako uvjeriti Remaka da jesam
mrtav.

493
00:48:08,720 --> 00:48:09,920
Divan posao čišćenja.

494
00:48:10,180 --> 00:48:12,340
A rupe od metaka bile su nevidljive
popravljeno.

495
00:48:36,940 --> 00:48:39,380
daljinski elektromagnetski agens killer.

496
00:48:39,820 --> 00:48:40,960
Vremek, računalo.

497
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
Programiran za ubojstvo.

498
00:48:44,480 --> 00:48:46,000
Hoćemo li ga osloboditi muke?

499
00:48:47,720 --> 00:48:48,720
Pusti mene da to učinim.

500
00:48:56,500 --> 00:48:58,660
Ne diraj ništa.

501
00:49:00,100 --> 00:49:01,240
Pustit ćeš ga na miru.

502
00:49:02,180 --> 00:49:04,100
Koštao me milijun funti.

503
00:49:04,320 --> 00:49:06,040
Za masovnu proizvodnju ubojstava.

504
00:49:06,850 --> 00:49:08,830
Desetkujte svoju obavještajnu službu,
Steed.

505
00:49:09,690 --> 00:49:10,810
Savršeni ubojica.

506
00:49:11,170 --> 00:49:14,710
Znate li koji su problemi s računalima
je da nemaju lojalnosti.

507
00:49:14,930 --> 00:49:16,230
Primaju naredbe od bilo koga.

508
00:49:16,590 --> 00:49:17,590
kako to misliš

509
00:49:18,630 --> 00:49:19,630
CPSL.

510
00:49:25,970 --> 00:49:26,970
Ubojice!

511
00:49:27,110 --> 00:49:28,110
Ubojice!

512
00:49:28,970 --> 00:49:33,510
Ne mogu izmijeniti tu posljednju narudžbu.

513
00:49:33,750 --> 00:49:34,750
čuješ li me

514
00:49:35,230 --> 00:49:36,230
Sad me slušaj.

515
00:49:36,730 --> 00:49:37,970
Osjećam te, Remax!

516
00:49:38,490 --> 00:49:40,050
Prokleto si stvaran!

517
00:50:06,320 --> 00:50:07,320
Suvenir.

518
00:50:19,260 --> 00:50:26,120
Vrijeme je sjajno, Mitsu.

519
00:50:26,320 --> 00:50:27,320
Tara.

520
00:50:28,140 --> 00:50:29,560
Bushu ovdje. Tara.

521
00:50:30,420 --> 00:50:33,180
Lijepo se provodim. Tara. Tara.

522
00:50:33,520 --> 00:50:34,520
Tara.

523
00:50:36,280 --> 00:50:37,720
Tara! vratio sam se

524
00:50:39,860 --> 00:50:41,640
Dobrodošli. Hvala.

525
00:50:43,300 --> 00:50:45,680
Bože moj, izgledaš dobro. Jeste li
dobro se zabaviti?

526
00:50:46,020 --> 00:50:49,360
Predivno. Puno sunca i mora i
pijesak. a kako si ti

527
00:50:50,080 --> 00:50:51,080
preživio sam.

528
00:50:51,800 --> 00:50:55,920
Kad smo već kod preživljavanja, imam poklon
za vas. Oh, stvarno?

529
00:50:56,800 --> 00:50:58,220
Nisam trebao.

530
00:50:59,200 --> 00:51:00,280
Hajde, otvori ga.

531
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
To sam oduvijek želio.

532
00:51:06,460 --> 00:51:07,700
Stvarno ti se sviđa?

533
00:51:08,420 --> 00:51:09,540
To je prekrasno.

534
00:51:10,100 --> 00:51:11,380
Do njih je jako teško doći.

535
00:51:11,760 --> 00:51:13,780
Oh, ne otvaraj.

536
00:51:15,200 --> 00:51:15,640
Što

537
00:51:15,640 --> 00:51:23,720
je

538
00:51:23,720 --> 00:51:24,720
to?

539
00:51:24,940 --> 00:51:26,260
To je gumeni čamac.

540
00:51:29,300 --> 00:51:32,100
Ova stvar postaje veća od obje
nas. Mislite li da bismo trebali napustiti

541
00:51:32,100 --> 00:51:33,100
brod?

542
00:51:33,340 --> 00:51:34,540
Kako ćemo ga ispuhati?

543
00:51:34,800 --> 00:51:36,480
Pa upute su u malom
kutija.